Rough specimens and faceted gems reward collectors differently: one shows how a mineral grew, the other how it handles light. Here is how to choose between them.